Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Вы заняты этим вечером

Толкование Перевод

1 Вы заняты этим вечером?

Are you busy this evening?

Русско-английский разговорник > Вы заняты этим вечером?
2 ВСТРЕЧА

Meeting

- Может быть, встретимся?

- Какое время (место) Вам подходит?

- Мы можем встретиться в (на, в центре)... в... часов.

- Давайте договоримся о точном времени и месте.

- С нетерпением жду встречи с Вами (там, в...).

- Спасибо (за приглашение).

- Не опаздывайте, пожалуйста.

- Я буду вовремя.

- У меня нет времени.

- У меня мало времени.

- Давайте пойдем в кино (в театр, на стадион, на концерт)!

- Сейчас пойдет дождь (снег). Давайте зайдем куда-нибудь.

- Вы не знаете, где находится...?

- Я подожду Вас на другой стороне (на углу) улицы.

- Я не знаю дороги (туда).

- Напишите адрес, пожалуйста.

- Спасибо за приглашение, но я буду занят.

- Садитесь, пожалуйста.

- Не хотите ли присоединиться к нам (нашей компании)?

- Не хотите ли прогуляться (пойти в театр, в кино)?

- Вы заняты этим вечером?

- Я буду очень рад(а) Вас (тебя) видеть.

- Рад встрече.

Русско-английский разговорник > ВСТРЕЧА
3 НАЗНАЧЕНИЕ ВСТРЕЧИ

Dating

- Не опаздывайте, пожалуйста.

- Я буду вовремя.

- Давайте попьем кофе (выпьем что-нибудь, поболтаем) у меня.

- Разрешите, я провожу Вас?

- Неужели уже так поздно?

- Не беспокойтесь. Можно не разуваться (не снимать шляпу, пальто).

- Может быть, встретимся?

- Какое время (место) Вам подходит?

- Мы можем встретиться в (на, в центре)... в... часов.

- Давайте договоримся о встрече.

- Где бы нам встретиться?

- Хотите ли Вы взять с собой кого-нибудь?

- Два часа для меня в самый раз (не подходит, очень удобно, очень неудобно).

- Давайте договоримся о точном времени и месте.

- С нетерпением жду встречи с Вами (там, в...).

- Что Вы предложите в таком случае?

- Буду рад Вас видеть.

- Спасибо (за приглашение).

- Дайте мне, пожалуйста,...

- Где здесь выход?

- Вы меня понимаете?

- Я говорю слишком быстро?

- Я (не) понимаю Вас.

- Повторите еще раз, будьте добры.

- Нам (не) нужен переводчик.

- Я подожду Вас на другой стороне (на углу) улицы.

- Где мы встретимся?

- Будьте добры, нарисуйте мне как идти.

- Это время Вам подходит?

- Садитесь, пожалуйста.

- Вы заняты этим вечером?

- Можно мне здесь присесть?

- Надеюсь, мы еще увидимся.

- Сейчас пойдет дождь (снег). Давайте зайдем куда-нибудь.

- Вам тут нравится?

- Как Вы выглядите?

- Я высокий (темноволосый).

- Я светло/рыжеволосая (с голубыми/серыми глазами).

- На мне шелковая блузка (синие джинсы, шерстяной свитер)

- Как Вы одеты?

Русско-английский разговорник > НАЗНАЧЕНИЕ ВСТРЕЧИ
4 РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Going out

- Вам нравится эта музыка?

- Какую музыку Вы любите?

- Давайте поиграем в хоккей (футбол, волейбол, баскетбол)!

- Мы бы посмотрели футбольный (хоккейный, баскетбольный) матч.

- Где (когда) будет соревнование (концерт, фильм, выставка)?

- Сейчас пойдет дождь (снег). Давайте зайдем куда-нибудь.

- Вам тут нравится?

- Здесь довольно пусто (многолюдно, душно, скучно).

- Здесь довольно весело.

- Вам удобно? Вы хорошо себя чувствуете?

- Вы знаете хороший супермаркет (книжный, кондитерскую, кинотеатр, ночной клуб)?

- У вас есть...?

- Дайте мне, пожалуйста,...

- Сколько это стоит?

- Где здесь выход?

- Где здесь туалет?

- Вы не знаете, где находится...?

- Не подскажете нам, как пройти к...?

- Это далеко отсюда?

- Не хотите ли прогуляться (пойти в театр, в кино)?

- Вы заняты этим вечером?

- Что Вы делаете завтра?

- Можно мне здесь присесть?

- Не могли бы Вы мне дать свой номер телефона.

- Большое спасибо за приглашение.

- Вам нравится эта музыка?

- Приятного аппетита!

- Давайте сядем у окна (в зале, на террасе, в тени).

- Обслужите нас как можно быстрее, пожалуйста.

- Я на диете.

- Я на диете.

- Какой Вы хотите десерт?

- Я заплачу за всех.

- Принесите счет, пожалуйста.

- Тут в счете ошибка.

- На вкус это довольно мило (сладкое, соленое, пряное).

- На вкус это довольно горько (отвратительно).

- Угощайтесь!

- В какой театр Вы посоветуете пойти?

- Мне бы хотелось сходить в оперный театр (драматический театр, театр оперетты).

- Я люблю драму, но мне не нравится балет или комедия.

- Мне бы хотелось послушать оперу (концерт).

- Какие спектакли (концерты, представления) идут сегодня?

- Дайте, пожалуйста, программку.

- Сколько частей в спектакле (концерте, шоу)?

- Сколько антрактов?

- Две (три) части с одним антрактом.

- Сколько длится антракт?

- Кто дирижер (режиссер, продюсер, оператор)?

- Кто солирует?

- Кто исполняет арию?

- Кто автор пьесы?

- Вам понравился спектакль (представление, постановка, музыка, игра, пение, декорации, костюмы)?

- Это очень хорошее представление (опера, балет, концерт).

- Я хочу пойти в кино (театр, на концерт).

- Я люблю кино (кинофильмы, футбол) гораздо больше, чем театр.

- Что сегодня идет в кино (в театрах)?

- Я бы посмотрел мелодраму (музыкальный фильм, комедию, ролик новостей, мультфильм).

- В каком кинотеатре идет этот фильм?

- Оснащен ли этот кинотеатр системой Долби-звук?

- Как мы доберемся до кинотеатра?

- Это цветной (черно-белый) фильм?

- Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль (женскую роль, сценарий, работу режиссера).

- Сложно ли достать билеты на фильм (спектакль, представление...)?

- Кто играет в этом фильме (спектакле)?

- Играют ли какие-нибудь знаменитые актеры в этом фильме?

- Понравился ли Вам фильм (спектакль, матч)?

- Кто играл главную роль?

- Вам отсюда хорошо видно (слышно)?

- Покажите нам наши места, пожалуйста.

- Дорогие ли билеты?

- Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь подешевле.

- Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь получше (поближе, подальше, с краю, в середине).

- Давайте посетим городской музей.

- Какой музей Вы хотели бы посетить: исторический, изобразительных искусств или картинную галерею?

- Я интересуюсь живописью и скульптурой европейских школ.

- Давайте сходим на выставку фотографии.

- Когда музей открывается (закрывается)?

- Какие сейчас идут выставки?

- Сколько стоит билет?

- Мы можем взять магнитофон с записанной экскурсией по-английски.

- Можно ли здесь фотографировать (снимать на камеру)?

- Где зал английской (немецкой, испанской, французской) живописи?

- Мне нравится эта картина (скульптура, композиция).

- Чья это работа?

- Когда жил этот художник (скульптор)?

- К какой школе он принадлежит?

- Это оригинал или копия?

- Где можно купить путеводитель по музею (каталог, репродукции картин)?

- Есть ли здесь экспонаты из других музеев?

- Это постоянная экспозиция или временная выставка?

- Будьте добры, нарисуйте мне как идти.

- Я заблудился.

- Куда Вы идете?

- Музей (кинотеатр, стадион, развлекательный центр, супермаркет) находится рядом с отелем.

- Я хочу пригласить Вас в театр (ко мне домой).

- Спасибо за приглашение, но я буду занят.

- Не хотите ли присоединиться к нам (нашей компании)?

- Я заснул на солнце и ужасно обгорел.

- Вы хорошо плаваете (катаетесь на серфинге)?

- Солнцезащитные очки не помогают.

- Я забыла взять мои темные очки (зонтик, купальник, плавки, полотенце).

- Сегодня прекрасная погода.

- Вы умеете плавать?

- Вы любите плавать (играть в волейбол, загорать)?

- У Вас есть план города?

- Мы бы посмотрели интересный (смешной) фильм.

- Здесь довольно (немного, непереносимо, невероятно, ужасно) душно.

- Представление - очень хорошее (захватывающее, скучное, обычное).

- Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль на Московском (Каннском, Венецианском, Берлинском) фестивале.

Русско-английский разговорник > РАЗВЛЕЧЕНИЯ

См. также в других словарях:

Вторжение СССР в Польшу (1939) — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Освободительный поход Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Освобождение Западной Украины и Западной Белоруссии — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания РККА (1939) — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания РККА 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Советской армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польский поход РККА в 1939 году — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Поход Красной Армии 1939 — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Вы заняты этим вечером

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Вы заняты этим вечером

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: